Wo Sue Lalah Zar Phirte Hain lyrics

English, Wo Sue Lalah Zar Phirte Hain

Wo Sue Lalah Zar Phirte Hain

Wo Suye Lalah Zar Phirte Hain

Tere Din Ae Bahar Phirte Hain

 

Jo Tere Dar Se Yar Phirte Hain

Dar Badar Youn Hi Khwar Phirte Hain

 

Ah Kal Aesh Toh Kiye Humne

Aj Woh Beqarar Phirte Hain

 

Har Charagh e Mazar Par Qudsi

Kaise Parwanawar Phirte Hain

 

Us Gali Ka Gada Hoon Main Jisme

Mangte Tajdar Phirte Hain

 

Jan Hain Jan Kya Nazar Aye

Kyon A’du Gird e Gar Phirte Hain

 

Phool Kya Dekhun Meri Ankhon Me

Dasht e Taiba Ke Khar Phirte Hain

 

Lakhon Qudsi Hain Kar e Khidmat Par

Lakhon Gird e Mazar Phirte Hain

 

Haye Ghafil Woh Kya Jagah Hai Jahan

Panch Jate Hain Char Phirte Hain

 

Koi Kyon Puche Teri Baat “Raza”

Tujhse Kutte Hazar Phirte Hain

 

हिंदी, Wo Sue Lalah Zar Phirte Hain

वो सुए लाला ज़ार फिरते हैं

तेरे दिन ऐ बहार फिरते हैं

 

जो तेरे दर से यार फिरते हैं

दर बा दर यूं ही ख्वार फिरते हैं

 

आह कल ऐश तो किया हमनें

आज वह बेकरार फिरते हैं

 

उनके ईमां से दोनो बाघों पर

खेले लैलौ नहार फिरते हैं

 

हर चराग़े मजा़र पर क़ुदसी

कैसे परवाना वार फ़िरते हैं

 

उस गली का गदा हूं मैं जिसमें

माँगते ताजदार फिरते हैं

 

जान है जान क्या नज़र आये

क्यों अदू ग़िर्दे ग़ार फिरते हैं

 

फ़ूल क्या देखूँ मेरी आँखों में

दश्ते तैबा के खार फ़िरते हैं

 

लाखों क़ुदसी हैं कामें ख़िदमत पर

लाखों गिर्दे मज़ार फिरते हैं

 

वर्दीयां बोलते हैं हरकारे

पहरा देते सवार फिरते हैं

 

रखिये जैसे हैं खानज़ादे हैं हम

मोल के ऐब दार फिरते हैं

 

हाय ग़ाफिल वह क्या जगह है जहाँ

पाँच जाते हैं चार फिरते हैं

 

बायें रस्ते ना जा मुसाफिर सुन

माल है राह मार फिरते हैं

 

जाग सूनसान वन है रात आई

ग़र्ज बहरे शिकार फिरते हैं

 

नफ़्स ये कोई चाल है ज़ालिम

जैसे खासे बिजार फ़िरते हैं

 

कोई क्यों पूछें तेरी बात “रज़ा”

तुझसे कुत्ते हज़ार फिरते हैं

 

वो सुए लाला ज़ार फिरते हैं

ગુજરાતી, Wo Sue Lalah Zar Phirte Hain

વો સુયે લાલહ ઝાર ફિરતે હૈં

તેરે દિન એ બહાર ફિરતે હૈં

 

જો તેરે દર સે યાર ફિરતે હૈં

દર બદર યું હી ખ્વાર ફિરતે હૈં

 

આહ કલ ઐશ તો કિયે હમને

અજ વો બેક઼રાર ફિરતે હૈં

 

હર ચરાઘ એ મઝાર પર કુદસી

કૈસે પરવાન વાર ફિરતે હૈં

 

ઉસ ગલી કા ગદા હૂં મેં જિસ્મે

માંગતે તાજદાર ફિરતે હૈં

 

જાન હૈ જાન ક્યા નઝર આયે

ક્યું અદુ ગિરદે ગ઼ાર ફિરતે હૈં

 

ફૂલ ક્યા દેખું મેરી આંખોં મેં

દશ્તે તૈયબા કે ખાર ફિરતે હૈં

 

લાખોં કુદસી હૈં કામે ખિદમત પર

લાખોં ગિરદે મઝાર ફરતે હૈં

 

હાય ગાફીલ વો ક્યા જગહ હૈ જહાં

પંચ જાતે હૈં ચાર ફિરતે હૈં

 

કોઈ ક્યોં પૂછે તેરી બાત “રઝા”

તુજ સે કુત્તે હજાર ફિરતે હૈં

 

وہ سُوئے لالہ زار پِھرتے ہیں

اردو, Wo Sue Lalah Zar Phirte Hain

وہ سُوئے لالہ زار پِھرتے ہیں

تیرے دِن اے بہار پِھرتے ہیں

 

جو تِرے در سے یار پِھرتے ہیں

در بدر یُوں ہی خوار پِھرتے ہیں

 

آہ کل عیش تو کیے ہم نے

آج وہ بے قرار پِھرتے ہیں

 

ان کے اِیما سے دونوں باگوں پر

خیلِ لیل و نہار پِھرتے ہیں

 

ہر چراغِ مزار پر قُدسی

کیسے پروانہ وار پِھرتے ہیں

 

اُس گلی کا گدا ہوں میں جس میں

مانگتے تاجدار پِھرتے ہیں

 

جان ہیں جان کیا نظر آئے

کیوں عَدو گِردِ غار پِھرتے ہیں

 

پُھول کیا دیکھوں میری آنکھوں میں

دشتِ طیبہ کے خار پِھرتے ہیں

 

لاکھوں قُدسی ہیں کام خدمت پر

لاکھوں گِردِ مزار پِھرتے ہیں

 

وردیاں بولتے ہیں ہرکارے

پہرہ دیتے سوار پِھرتے ہیں

 

رکھیے جیسے ہیں خانہ زاد ہیں ہم

مَوْل کے عیب دار پِھرتے ہیں

 

ہائے غافِل وہ کیا جگہ ہے جہاں

پانچ جاتے ہیں چار پِھرتے ہیں

 

بائیں رستے نہ جا مسافِر سُن

مال ہے راہ مار پِھرتے ہیں

 

جاگ سنسان بن ہے رات آئی

گُرگ بہرِ شِکار پِھرتے ہیں

 

نفس یہ کوئی چال ہے ظالم

جیسے خاصے بِجار پِھرتے ہیں

 

کوئی کیوں پُوچھے تیری بات رضاؔ

تجھ سے کتّے ہزار پِھرتے ہیں

 

Shaayar : Sarkar Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi

Naat Khwaan : Al Hajj Owais Raza Qadri

 

Leave a comment