wohi rab hai jisne tujhko hamatan karam banaya lyrics

 

wohi rab hai jisne tujhko hamatan karam banaya lyrics

🅴︎🅽︎🅶︎🅻︎🅸︎🆂︎🅷︎

Wohi Rab Hai Jisne Tujh Ko Hama Tun Karam Banaya

Humein Bheek Maangne Ko Tera Aastaan Bataya

Tujhe Hamd Hai Khudaya Tujhe Hamd Hai Khudaya

.

Tumhee Haakim-e-Baraya Tumhee Qasim-e-A-taya

Tumhee Dafa’e Balaya Tumhe Shafa-e Khataya

Koi Tumsa Kon Aaya Koi Tumsa Kon Aaya

Tujhe Hamd Hai Khudaya Tujhe Hamd Hai Khudaya

.

Woh Kunwaari Pak Maryam Woh Nafakhtu Feeh Ka Dum

Hai Ajab Nishaan-e-Azam Magar Aamna Ka Jaya

Wohi Sab Se Afzal Aaya Wohi Sab Se Afzal Aaya

Tujhe Hamd Hai Khudaya Tujhe Hamd Hai Khudaya

.

Yehi Bolay Sidra Walay Chaman-e-Jahaan Ke Thaalay

Sabhi Mein Chaan Daalay Tere Paaye Ka Na Paya

Tujhe Yak Ne Yak Banaya Tujhe Yak Ne Yak Banaya

Tujhe Hamd Hai Khudaya Tujhe Hamd Hai Khudaya

.

Arey Aey Khuda Ke Bandon Koi Mere Dil Ko Dhoondo

Mere Pass Tha Abhi tou Abhi Kia Hua Khudaya

Na Koi Gaya Na Aaya Na Koi Gaya Na Aaya

Tujhe Hamd Hai Khudaya Tujhe Hamd Hai Khudaya

.

Humein Aey Raza Tere Dil Ka Pata Chala Ba Mushkil

Dar-e-Rauza Ke Muqabil Woh Humein Nazr Tou Aaya

Ye Na Pooch Kaisa Paaya Ye Na Pooch Kaisa Paya

Tujhe Hamd Hai Khudaya Tujhe Hamd Hai Khudaya

हिंदी, wohi rab hai jisne tujhko hamatan karam banaya lyrics

🅷︎🅸︎🅽︎🅳︎🅸︎

वोही रब है जिस ने तुझ को हमा-तन करम बनाया,
हमें भीक मांगने को तेरा आस्तां बताया,
तुझे ह़म्द है ख़ुदाया,
.
तुम्हीं ह़ाकिमे बराया तुम्हीं क़ासिमे अ़त़ाया,
तुम्हीं दाफ़ेए़ बलाया तुम्हीं शाफ़ेए़ ख़त़ाया,
कोई तुम सा कौन आया.
.
वोह कुंवारी पाक मरयम, वोह ‘नफख्तो फ़ीह’ का दम,
है अ़जब निशाने आ’ज़म मगर आमिना का जाया,
वोही सब से अफ़्ज़ल आया.
.
यही बोले सिदरा वाले, च-मने जहां के थाले,
सभी मैं ने छान डाले तेरे पाए का न पाया,
तुझे यक ने यक बनाया.
.
फ-इज़ा फरग्त़ फ़नसब, यह मिला है तुम को मन्सब,
जो गदा बना चुके अब उठो वक़्ते बख़्शिश आया,
करो क़िस्मते अ़त़ाया.
.
व इलल-इलाहे फ़र्ग़ब, करो अ़र्ज़ सब के मत़लब,
कि तुम्हीं को तकते हैं सब करो उन पर अपना साया,
बनो शाफ़ेए़ ख़त़ाया.
.
अरे ऐ ख़ुदा के बन्दो ! कोई मेरे दिल को ढूंडो,
मेरे पास था अभी तो अभी क्या हुआ ख़ुदाया,
न कोई गया न आया.
.
हमें ऐ रज़ा तेरे दिल का पता चला ब मुश्किल,
दरे रौज़ा के मुक़ाबिल वोह हमें नज़र तो आया,
यह न पूछ कैसा पाया.
.
कभी ख़न्दा ज़ेरे लब है कभी गिर्या सारी शब है,
कभी ग़म कभी त़रब है न सबब समझ में आया,
न उसी ने कुछ बताया.
.
कभी ख़ाक पर पड़ा है, सरे चर्ख़ ज़ेरे पा है,
कभी पेशे दर खड़ा है सरे बन्दगी झुकाया,
तो क़दम में अ़र्श पाया.
.
कभी वोह तपक कि आतिश कभी वोह टपक कि बारिश,
कभी वोह हुजूमे नालिश कोई जाने अब्र छाया,
बड़ी जोशिशों से आया.
.
कभी वोह चहक कि बुलबुल कभी वोह महक कि ख़ुद गुल,
कभी वोह लहक कि बिल्कुल च-मने जिनां खिलाया,
गुले क़ुद्‌स लह-लहाया.
.
कभी ज़िन्दगी के अरमां कभी मर्गे नौ का ख़्वाहां,
वोह जिया कि मर्ग क़ुरबां वोह मुवा कि ज़ीस्त लाया,
कहे रूह़ हां जिलाया.
.
कभी गुम कभी इ़यां है कभी सर्द गह तपां है,
कभी ज़ेरे लब फ़ुग़ां है कभी चुप कि दम न था या,
रुख़े काम जां दिखाया.
.
यह तसव्वुरात ए बात़िल तेरे आगे क्या हैं मुश्किल,
तेरी क़ुदरतें हैं कामिल इन्हें रास्त कर ख़ुदाया,
मैं उन्हें शफ़ीअ़ लाया.

Tujhe Hamd he khudaya

ગુજરાતી, Wohi Rab he jis tujh ko hamatan Karan banay

🅶︎🆄︎🅹︎🆁︎🅰︎🆃︎🅸︎

વહી રબ હે જીસને તુજકો હમતન કરમ બનાયા

હમે  ભીક માંગને  કો  તેરા  આસતા   બતાયા

તુજે  હમદ હૈ  ખુદાયા  તુજે  હમદ હૈ ખુદાયા

.

તુમ્હૈં હાકીમેં બરાયા તુમ્હૈં કાસીમે અતાયા

તુમ્હૈં દાફએ  બલાયા તુમ્હૈં શાફએ  અતાયા

કોઈ તુમસા કોન આયા કોઈ તુમસા કોન આયા

.

વો કુવારી પાક મરીયમ વન ફખતૂ ફીહી કા દમ

હે અજબ નિશાને આઝમ મગર આમીના કા જાયા

વહી સબસે અફઝલ આયા વહી સબસે અફઝલ આયા

.

યહી બોલે સિદરા વાલે ચમને જહા કે થાલે

સભી મેને છાન ડાલે તેરે પાયે કા ના પાયા

તુજે યકને યક બનાયા  તુજે યકને યક બનાયા

.

ફઈઝા ફરગ ત ફન સબ યે મિલા હૈ તુમકો મન સબ

જો ગદા બના ચુકે અબ ઉઠો વખતે બક્ષિસ આયા

કરો કિસ્મતે અતાયા     કરો કિસ્મતે અતાયા

.

અરે એ ખુદા કે બંદો કોઈ મેરે દિલ કો ઢૂંઢો

મેરે પાસ થા અભી તો અભી ક્યા હુઆ ખુદાયા

ન કોઈ ગયા ન આયા      ન કોઈ ગયા ન આયા

.

હમે એ રઝા તેરે દિલ કા પતા ચલા બ મુશ્કિલ

દરે રોઝ કે મુકાબિલ વોહ હમે નજર તો આયા

યે ના પૂછ કેસા  પાયા  યે ના પૂછ કેસા  પાયા

.

કભી ખંદા ઝેરે લબ કભી ગીરીયા સારી શબ હૈં

કભી ગમ કભી તરબ હૈ ન સબબ સમજ મે આયા

ના ઉસીને કુછ બતાયા

.

કભી ખાક પર પડા હૈ સર ચરખ ઝેરે  પાહૈ

કભી પેશ દર ખાડા હૈ સર બંદગી જુકા હૈ

તો કદમને અર્શ પાયા  તો કદમને અર્શ પાયા

.

યે તસવ્વુરાતે બાતીલ તેરે આગે ક્યા હૈ મુશ્કિલ

તેરી કુદરતે હૈ કામિલ ઉન્હે રાસ્ત કર ખુદાયા

મેં ઉન્હે શફીઅ લાયા   મેં ઉન્હે શફીઅ લાયા

Wahi sab se Afzal Aaya

, اردوWohi Rab he jis tujh ko hamatan Karan banay

🆄︎🆁︎🅳︎🆄︎

وہی رب ہے جس نے تجھ کو ہمہ تن کرم بنایا

ہمیں بھیک مانگنے کو ترا آسرا  بتایا ‌

تجھے حمد ہے خدایا

.

تمھیں حاکم برایا تمھیں قاسم عطایا

تمھیں دافع بلایا تمھیں شافع خطایا

کوئی تم سا کون آیا

.

وہ کنواری پاک مریم وہ نفخت فیہ کا دم

ہے عجب نشان اعظم مگر آمنہ کا جایا

وہی سب سے افضل آیا

.

یہی بولے سِدرہ والے چمنِ جہاں کے تھالے

سبھی میں نے چھان ڈالے تِرے پایہ کا نہ پایا

تجھے یک نے یک بنایا

.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ یہ ملا ہے تم کو مَنصَب

جو گدا بنا چکے اب اُٹھو وقتِ بخشِش آیا

کرو قسمتِ عطایا

.

ارے اے خدا کے بندو! کوئی میرے دل کو ڈھونڈ

مرے پاس تھا ابھی تو ابھی کیا ہوا خدایا

گیا نہ آیانہ کوئی

.

ہمیں اے رضاؔ ترے دل کا پتا چلا بہ مشکل

درِ روضہ کے مقابل وہ ہمیں نظر تو آیا

یہ نہ پوچھ کیسا پایا

.

کبھی خَندَہ زیر لب ہے کبھی گریہ ساری شب ہے

کبھی غم کبھی طَرب ہے نہ سبب سمجھ میں آیا

نہ اسی نے کچھ بتایا

.

کبھی خاک پر پڑا ہے سرچرخ زیر پاہے

کبھی پیشِ در کھڑا ہے سرِ بندگی جھکایا

تو قدم میں عرش پایا

 

shaayar : AlaHazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi

Naat khwaan : Al Hajj Owais Raza Qadri.

Leave a comment